Ciudad de Battle Creek
Gerencia de la Ciudad - Comunicaciones
19 de febrero de 2019
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Para más información contacte a: City Manager's Office, 269-966-3378
Sistema de agua de toda la ciudad bajo aviso de hervir el agua
BATTLE CREEK, Michigan. - Todos los clientes de agua de la Ciudad de Battle Creek están bajo una advertencia de hervir el agua hasta nuevo aviso, debido a un incidente con una gran línea de transmisión de agua cerca de la estación de bombeo de Verona.
Esto incluye a todos los vecinos de la Ciudad de Battle Creek, toda la Ciudad de Springfield y los siguientes municipios - Bedford, Emmett, Leroy y Pennfield.
El daño ha causado que la presión del agua disminuya a niveles que podrían permitir que la contaminación ingrese al sistema de agua. Entendemos que algunas áreas del sistema están sin agua en este momento.
El personal de la ciudad está tomando medidas para aislar el incidente y restablecer la presión del sistema de agua. El personal tomará muestras para verificar la calidad del agua antes de levantar esta advertencia de hervir el agua.
Actualmente no tenemos un cronograma para este trabajo, pero proporcionaremos actualizaciones a medida que haya más información disponible.
A continuación hay información adicional sobre lo que significa una advertencia de hervir el agua. Tenga en cuenta que, debido al aumento de los volúmenes de llamadas a las oficinas de la ciudad, es posible que no puedas comunicarte.
Pedimos disculpas por los inconvenientes y les pedimos a todos que compartan esta información ampliamente.
CONSEJOS DE AGUA POTABLE
Hervir su agua antes de usar
Una parte del sistema de agua de la Ciudad de Battle Creek ha sido cerrado por mejoras o reparaciones. Cuando se reduce la presión de un sistema de agua municipal para permitir que se realicen trabajos en la red de agua, existe la posibilidad de que las bacterias ingresen al sistema. Las bacterias generalmente no son dañinas y son comunes en todo el medio ambiente. Para salvaguardar su salud, la Ciudad de Battle Creek LE RECOMIENDA hervir el agua antes de usarla para el consumo.
¿Qué tengo que hacer?
La Ciudad de Battle Creek informa que NO BEBAS EL AGUA SIN HERVIRLA PRIMERO.
Hierva toda el agua, deje que hierva durante un minuto y deje que se enfríe antes de usarla, o use agua embotellada. El agua hervida o embotellada debe usarse para beber, hacer hielo, cepillarse los dientes, lavar los platos y preparar la comida hasta nuevo aviso.
Hervir mata las bacterias y otros organismos en el agua.
¿Lo que se está haciendo?
Estas medidas de precaución se están tomando debido a la necesidad de desaguar una parte del sistema de distribución de agua para facilitar las mejoras o reparaciones. Cuando la presión de un sistema de agua se reduce a este grado durante un período de tiempo significativo, se recomiendan medidas de precaución.
La Ciudad de Battle Creek trabajará para restablecer la presión tan pronto como sea posible después de que se complete el trabajo. El personal de la división de agua tomará otras medidas, como enjuagar y recolectar muestras bacteriológicas alrededor del área afectada. Las muestras se recolectarán para determinar que la calidad del agua cumple con los estándares estatales de agua potable. La Ciudad de Battle Creek informará a los medios de comunicación de periódicos, radio y televisión cuando las pruebas no muestran bacterias y ya no es necesario hervir el agua.
El proceso de muestreo requerido para hacer esta determinación toma un mínimo de 24 horas, pero puede tomar más tiempo si es necesario. Este aviso de hervir el agua permanecerá en vigencia hasta que los resultados del muestreo verifiquen que el agua es segura para beber. Se informará a los clientes, a través de los medios de comunicación del periódico, la radio y la televisión, cuando se levante el aviso de hervir el agua.
Para obtener más información, comuníquese con Perry Hart al 269-966-3481 o con la estación de bombeo de la ciudad de Battle Creek Verona al 269-966-3493.
Las directrices generales sobre formas de disminuir el riesgo de infección por microbios están disponibles en la EPA Safe Drinking Water. Línea directa al 1-800-426-4791.
Comparta esta información con todas las demás personas que beben esta agua, especialmente aquellas que no hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, personas en apartamentos, hogares de ancianos, escuelas y empresas). Puede hacerlo publicando este aviso en un lugar público o distribuyendo copias a mano o por correo.
Perry Hart, Waterworks System Operator, S-1 Certification #15893 00450
CERTIFICATION: WSSN
cc: Local Health Department
Michigan Department of Agriculture
MDNRE
###